One pack design. Every shelf you sell on.
Turn the box into another language. The words change; the artwork, barcode and nutrition numbers don't. The same goes for your catalogue, promo images and product pages.
Granola avoine & miel
500 g
Valeurs nutritionnelles pour 100 g
| Énergie | 1,850 kJ |
| Matières grasses | 16 g |
| Sucres | 18 g |
| Protéines | 10 g |
Ingrédients : avoine, miel, amandes, huile de tournesol.
Your product shows up in four places. All four need the language.
On the shelf
The pack itself: name, claims, ingredients and nutrition panel, on the same dieline.
In the online shop
Product pages translated from their link, ready to review before launch.
In the catalogue
Hundreds of products and prices, with the grid and page flow kept.
In the window
Promo posters and social images, with the text redrawn on the photo itself.
What changes on the pack, and what doesn't.
Translated
- Product name and flavour
- Claims and call-outs
- Ingredients and allergens
- Nutrition labels
- Usage and storage lines
Left exactly as it is
- Dieline and panel sizes
- Artwork and photography
- Barcode
- Weight, prices and every number
- Brand mark
Launching a range in a new market, in the order you'd do it.
- 1
Pack artwork
Text on the box is translated and set back in the original style, on your dieline.
.ai · .psd
- 2
Seasonal catalogue
The product grid, prices and page flow come back as they were.
.idml · .pdf
- 3
Promo images
Text baked into photos is read and redrawn in the same place, colour and size.
.png · .jpg · .webp
- 4
Product pages
Paste the page link and get a translated copy to review before it goes live.
web page link
Questions retail teams ask us
Can you translate text that's part of a photo?
Yes. Pagebirdy reads text in the image and redraws the translation in the same place, colour and size.
Can we keep our own terminology?
Yes. Add terms to a glossary once and every translation in the workspace uses them, so product names, regulated phrases and house style stay the same across files and languages.
Do we get an editable file back?
Yes. You get the same file type you uploaded: an IDML opens in InDesign, a DOCX in Word, a PPTX in PowerPoint. Nothing is flattened into a PDF you can't change. The one exception is Photoshop: a PSD comes back as a flattened PNG.
Which languages can we translate into?
40+ languages, including right-to-left scripts. Arabic and Hebrew come back with the layout mirrored the way a native designer would set it, not just the text reversed.
Send us one pack.
See it on every shelf.
Free trial. No card required.