pagebirdy
Solutions for government and public services

Public information every resident can read.

Notices, forms and guides translated into your community languages in their official layout: fields, seals, dates and phone numbers exactly where they were.

Translate a notice freeTalk to us

Thông báo công cộng

Đóng đường

Đường Main sẽ đóng đoạn từ Đại lộ 5 đến Đại lộ 8 từ ngày 3 đến ngày 7 tháng 3 để sửa chữa đường ống nước chính.

Xe buýt sẽ đi vòng qua đường Park Road.

Có thắc mắc? Gọi 311.

Xin giấy phép đậu xe

The seal, dates, phone number and form fields stay put. Sample notice.

Wherever residents meet your information.

A printed public notice pinned to a community notice board

On the notice board

The same notice posted in every community language.

A public service counter with stacks of forms and leaflets in a rack

At the counter

Forms residents can fill in, because they can read the labels.

A hand delivering an official envelope and brochure through a letterbox

Through the letterbox

Mailings and brochures, translated in their printed design.

Print, web and post, in the same words.

Printed notices and forms
PDF and Word, with fields, seals and structure kept, ready to print.
Public web pages
Paste a page link and get a translated copy to review before you publish.
Leaflets and mailings
Designed leaflets in InDesign come back in the same layout.
Right-to-left communities
Arabic and Hebrew versions mirror within each page, the way residents read.

A notice out this week, in every community language.

  1. 1

    Upload the notice

    The PDF or Word file, or the page link if it's online.

    .pdf · .docx · link

  2. 2

    Pick the languages

    Programme and department names come from one glossary.

    glossary

  3. 3

    Publish everywhere

    Print, post and put online the same day.

    same layout

Questions public services ask us

Which languages can we translate into?

40+ languages, including right-to-left scripts. Arabic and Hebrew come back with the layout mirrored the way a native designer would set it, not just the text reversed.

Do we get an editable file back?

Yes. You get the same file type you uploaded: an IDML opens in InDesign, a DOCX in Word, a PPTX in PowerPoint. Nothing is flattened into a PDF you can't change. The one exception is Photoshop: a PSD comes back as a flattened PNG.

Can we keep our own terminology?

Yes. Add terms to a glossary once and every translation in the workspace uses them, so product names, regulated phrases and house style stay the same across files and languages.

Send us one notice.
Reach every resident.

Free trial. No card required.

Translate a notice free