Every family reads the same letter.
Letters home, worksheets and course material translated in the school's own layout, into the languages your families speak, including Arabic and Hebrew, mirrored the way they read.
Drodzy Rodzice i Opiekunowie,
Wycieczka klasy 4 do muzeum nauki odbędzie się w piątek 14 listopada.
Prosimy zabrać:
- Drugie śniadanie
- Butelkę wody
- Kurtkę
Prosimy oddać odcinek do poniedziałku.
✂ Odcinek zwrotny
Moje dziecko może wziąć udział w wycieczce.
Podpis
From the classroom to the kitchen table.
In the backpack
The letter that reaches home is the one a parent can actually read.
On the desk
Worksheets keep their boxes and pictures, so every pupil works from the same sheet.
On the notice board
Posters and notices in the languages of the school community.
What schools send us.
- Letters and forms home
- Trips, consent forms and reports, with reply slips and fields kept.
- Worksheets
- Answer boxes, pictures and spacing stay where the teacher put them.
- Course packs and slides
- Word and PowerPoint come back editable, so teachers can still tweak them.
- Posters and signs
- Text inside images and posters is translated and redrawn in place.
A letter out by Friday, in every home language.
- 1
Upload the letter
The Word file or PDF the office already wrote.
.docx · .pdf
- 2
Pick the home languages
All of them at once. Arabic and Hebrew come back right-to-left.
40+ languages
- 3
Print or email
Each version keeps the school's header, the date and the reply slip.
same layout
Questions schools ask us
Do we get an editable file back?
Yes. You get the same file type you uploaded: an IDML opens in InDesign, a DOCX in Word, a PPTX in PowerPoint. Nothing is flattened into a PDF you can't change. The one exception is Photoshop: a PSD comes back as a flattened PNG.
Which languages can we translate into?
40+ languages, including right-to-left scripts. Arabic and Hebrew come back with the layout mirrored the way a native designer would set it, not just the text reversed.
Can we keep our own terminology?
Yes. Add terms to a glossary once and every translation in the workspace uses them, so product names, regulated phrases and house style stay the same across files and languages.
Send us this week's letter.
Reach every family.
Free trial. No card required.